2012年02月02日

パリ視察旅行ーメゾンオブジェ&ロンシャンの教会

2012.1.19〜25 IIDA Japan Chapterから11人でパリに行ってきました。
IIDA Japan Chapter Tour - Maison & Objet,Paris & Chapelle Notre Dame du Haut a Ronchamp by Le Corbusier

短い期間でしたが、参加した皆にとって思い出に残る旅になりました。
これからメンバーそれぞれが見たこと、感じたこと、感動したことを日を追って写真と共にレポートして参ります。お楽しみください。

The five days' tour has beeen a wonderful, not-to-be-forgotten tour for the eleven participants. Each one will report on her experience, her impressions and the deeply touched scenes from day to day. So, please enjoy our reports. Here is the first day of the tour!


2012.1.19. 成田発 11:50AM Depart Narita.


メゾンオブジェの他にもアパレル関係の展示会があったらしく NH402便 は満席で厳しい状態でしたが 新しい飛行機だったようで 中央は4席並び、左右は2席で 前後も今までのエコノミーよりゆったりしているように感じました。映画を4,5本見て 2回の食事をして ワインを(無料でした)一本飲んで 19日 16時25分PM シャルル・ドゴール空港着。パリはもう暗くなっていました。

大型バスが迎えに来ていて ホテル・コンコルド・ラファイエットへ直行。グランパレの近く、便利な場所にあるホテルでした。

Flight NH402 was fully occupied with the Maison and other apparel exhibition sttendees. The aircraft must have been a new one;it was a bit more comfortable than the old economy seats. After seeing 4 or 5 movies, eating two meals, drinking one bottle of wine, which was served free! we arrived at C.deG.Paris at 16:25PM, 19th January, 2012. Paris was already dark

A big bus was there to take us to the Hotel Concorde La Fayette, right in the centre of Paris, near Grand Palais.

003.JPG

荷物を部屋に置き すぐにロビー集合、夕食とショッピングに出かける。11人だったので5人と6人に分かれ 私たちはエスカルゴ、ムール貝、サラダ、オニオングラタンスープとボトルでホワイトワイン一本。お隣から何とフォアグラのおすそ分

Leaving the suitcases in the rooms, we were out in the city of Paris,for dinner and shopping! Our menu was: escargots, mussels, salad, onion-gratin-soup, foie-gras and a bottle of white wine. Um----delicious!!

016 (800x600).jpg

017 (800x600).jpg

023 (800x600).jpg

019 (600x800).jpg


そして木曜日はデパートが遅くまでやっているので Galeries Lafayette と Le Bon Marche へ。

We had the information that on Thursday nights, the department stores are open till late. So, off we went to Le Bon Marche and Galeries Lafayette!!

012 (600x800).jpg

011 (600x800).jpg

お嬢様達は早速下着売り場へ。可愛い 素敵な物が日本の半額?三分の一とか・・・??お姉様達はアクセサリー売り場へ。IIDAのチャリティーイベントの為、セールで今トレンディーな 売れ筋のものを仕入る。

数時間前に着いたばかりとは思えないようなすばらしい行動力で 早速の収穫大。皆 それぞれ大満足でホテルに帰る。

明日は今回のツアーのメインの目的である メゾンオブジェに朝一で出かける予定です。  角田嘉代子


Our first night in Paris was a very fruitful one, after arriving late in the evening!!

Tomorrow we will visit Maison Objet, one of our main objects of this tour.
Please check out the report on Maison, coming soon!! Kayoko Tsunoda






posted by IIDA日本支部 at 17:31| Comment(1) | パリ視察旅行 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
腕時計 女性 marc by marc http://www.canfuqc.com/
Posted by marc by marc at 2013年08月10日 19:16
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。